What makes a Hindi film an ‘International’ hit? Trade analysts weigh in on audience reception India v/s Indians abroad : Bollywood News – Bollywood Hungama
पुराने जमाने में एक आम मजाक होता था कि एक फ्लॉप फिल्म का निर्माता कहता था, “लेकिन मेरी फिल्म बिहार में सुपरहिट बिजनेस कर रही है!” लेकिन ‘रोते हुए भेड़िये’ की कहावत की तरह, क्षेत्र-विशिष्ट अच्छा व्यवसाय करने वाली फिल्म में कभी-कभी कुछ सच्चाई भी होती है, जैसे Dil Ka Rishta (2003) केवल गुजरात में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं या कुछ एक्शन थ्रिलर उत्तरी सर्किट में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं। सिंह इज किंग (2008) और हालिया Jug Jugg Jeeyo पंजाब में भी अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन कहीं और प्रभावित नहीं किया। स्थानीय पहचान की बात भी थी, जैसे गैंगलैंड फिल्म के रूप में सत्य (1998) ने मुंबई सर्किट में अच्छा प्रदर्शन किया और अन्य जगहों पर निराशाजनक प्रदर्शन किया।
क्या एक हिंदी फिल्म को ‘इंटरनेशनल’ हिट बनाती है? व्यापार विश्लेषकों ने दर्शकों के स्वागत पर ध्यान दिया भारत बनाम विदेशों में भारतीय
हालाँकि, कई फ़िल्में रही हैं, विशेष रूप से सहस्राब्दी में, जो भारत में फ्लॉप रही हैं, लेकिन विदेशों में अच्छा प्रदर्शन किया है, खासकर कुछ विशिष्ट देशों में।
कहा जाता है कि नवीनतम फिल्म ने इसे हासिल किया है Laal Singh Chaddha, जो भारत में एक बहुत बड़ी आपदा है। परसेप्ट पिक्चर्स के फीचर फिल्म्स डिस्ट्रीब्यूशन, एक्विजिशन एंड आईपीआर मैनेजमेंट के हेड, यूसुफ शेख कहते हैं: “Laal Singh… विदेशों में 2022 की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली हिंदी फिल्म बन गई है। इसने 60 करोड़ रुपये का कारोबार किया है। लेकिन यह बहुत बड़ी रकम नहीं है, खासकर आमिर खान के फिल्म मानकों के हिसाब से।” ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श सहमत हैं: “तथ्य यह है कि विदेशों में भी, Laal Singh Chaddha खराब प्रदर्शन किया है।”
सीक्रेट सुपरस्टार (आमिर खान द्वारा निर्मित और अभिनीत भी), Kabhi Alvida Naa Kehna, My Name Is Khan, RA.One!, Dilwale, Baabul, Jab Harry Met Sejal, Blue, Main Prem Ki Deewani Hoon तथा नली रोशनी उन फिल्मों में से हैं जिन्होंने भारत में “टैंकिंग” के बाद विदेशों में अच्छा कारोबार किया।
जब फिल्म रिसेप्शन की बात आती है तो भारतीयों और अनिवासी भारतीयों के बीच क्या अंतर होता है? शेख कहते हैं: “वहां एक बंदी दर्शक हिंदी फिल्मों की प्रतीक्षा कर रहे हैं! वे भारतीय सिनेमा के भूखे हैं, और वे यश राज फिल्म्स, धर्मा प्रोडक्शंस, राजश्री प्रोडक्शंस और यहां तक कि एक्सेल एंटरटेनमेंट जैसे कुछ ब्रांडों से भी जुड़ते हैं। सप्ताहांत पर, दर्शक नवीनतम हिंदी फिल्म देखना पसंद करेंगे, और वे गाने और पारिवारिक मूल्यों के साथ स्टार-स्टडेड फिल्में पसंद करते हैं। ”
एक वरिष्ठ व्यापार विश्लेषक विनोद मिरानी ने इस दावे का खंडन किया और कहा, “विदेश में भारतीय दर्शक, अमेरिका, ब्रिटेन, दुबई या कहीं भी आते हैं, बजट से प्रभावित होते हैं। विदेशों में टिकटों की कीमत करीब 50 डॉलर से शुरू होती है। और वहाँ करने के लिए और भी बहुत कुछ है – अकेले भारतीय मनोरंजन में, शो भी होते हैं। इसलिए वे केवल वही फिल्में देखेंगे जिनकी चर्चा अच्छी हो। परिवारों के पास करने के लिए और भी बहुत कुछ है, शुरुआत अच्छी अंग्रेज़ी फ़िल्मों से भी!”
तरण आदर्श भी शेख के “बंदी” दर्शकों के दावे का खंडन करता है, जो कुछ भी गोद लेने के लिए तैयार है, और कहते हैं, “मुख्य रूप से, यह सामग्री है जो मायने रखती है – एक क्रिया-उन्मुख दिलवाले के रूप में अच्छी तरह से कभी नहीं करेंगे a Kabhi Alvida Na Kehna, उदाहरण के लिए। फिर यह कुछ सितारे भी हैं – सभी खान, ऋतिक रोशन, रणबीर कपूर और रणवीर सिंह, जो उनके पसंदीदा हैं। हालाँकि, अक्षय कुमार और अजय देवगन को उनकी फिल्मों की सामग्री के अनुसार ही सराहा जाता है, जैसे गुड न्यूज़ शानदार कारोबार किया।”
लेकिन उन्होंने उल्लेख किया है कि वहां के दर्शकों को “वर्ग” दर्शकों के रूप में जाना जाता है। “एक फिल्म का विषय जैसे” Kabhi Alvida… भारत में दर्शकों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था। लेकिन वहां पर, दर्शक सामग्री के लिए गए – वे विवाह और तलाक के रूप को समझ गए। वही लागू होता है मेरा नाम खान है तथा सीक्रेट सुपरस्टार, जिसने दिलचस्प रूप से चीन में शानदार कारोबार किया। इस प्रकार वहां के दर्शक ठेठ हिंदी फिल्म से परे, परिपक्व विषयों की ओर भी देखते हैं। ”
एक वरिष्ठ व्यापार विश्लेषक, नाम न छापने की शर्त पर, संग्रह के आंकड़ों का उपहास करते हैं, विशेष रूप से चीन में, सीक्रेट सुपरस्टार, उन्हें “आमिर खान की पीआर मशीनरी” के रूप में खारिज कर दिया, क्योंकि कोई भी मीडिया या दर्शक उनकी जांच नहीं कर सकते, भले ही उनका झुकाव हो। लेकिन मैं केवल वास्तविक आंकड़ों को देखता हूं।” हालांकि, आदर्श इस बात पर जोर देते हैं कि फिल्म ने बड़ी सफलता हासिल की, और भारत में खराब प्रदर्शन के बावजूद, केवल दो उदाहरण देने के लिए, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में भी बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।
इस विश्लेषक का कहना है कि सुस्त दौर इसलिए भी है क्योंकि एक तारे की नवीनता खराब हो गई है। “जब तारे हर जगह दिखाई देते हैं और मोबाइल फोन पर भी उपलब्ध हैं, तो लोग उन्हें देखने की इच्छा कैसे बनाए रख सकते हैं। पहले हर कोई अपने जीवन में दिलचस्पी रखता था, अब वह सब जाना जाता है!”
शेख ने नोट किया कि यश राज फिल्म्स, धर्मा प्रोडक्शंस, राजश्री प्रोडक्शंस और एक्सेल एंटरटेनमेंट “अपनी अधिकांश फिल्मों को विदेशी दर्शकों के लिए तैयार करते हैं।” फिर से, आदर्श इससे इनकार करते हैं, और बताते हैं, “कोई भी बैनर विशाल भारतीय बाजार को अलग-थलग करने का जोखिम नहीं उठा सकता। मैं आपको बता दूं कि विदेशों में किया गया कारोबार, चाहे कितना भी अच्छा हो – और कुछ फिल्मों के साथ यह असाधारण है, किसी फिल्म पर फैसला नहीं बदल सकता है! भारतीय कारोबार मायने रखता है। हां, हो सकता है कि कुछ फिल्म निर्माता कुछ ऐसे विषयों के साथ प्रयोग करते हों, जिनकी हमारे दर्शक सराहना या पहचान नहीं करते हैं, लेकिन अंत में, यह भारतीय व्यवसाय है जो मायने रखता है! ”
इसलिए ज्यादातर मामलों में दर्शकों के बीच विचारों का संगम होता है। “कब 83 यहां पर फ्लॉप रही, इसने विदेशों में भी खराब प्रदर्शन किया। लेकिन जबकि हैप्पी न्यू ईयर यहां एक “प्लस” (इसने नाममात्र का मुनाफा कमाया) फिल्म थी, इसने विदेशों में बेहतर प्रदर्शन किया, “आदर्श नोट करता है। वह स्वीकार करते हैं कि कुछ बैनर और फिल्म निर्माताओं की वहां ब्रांडिंग होती है। लेकिन फिर, यह सामग्री के बारे में है। एक फिल्म की तरह गंगूबाई काठियावाड़ी (कुछ अधिकारियों द्वारा निवेश पर रिटर्न के मामले में भारत में एक फ्लॉप के रूप में खारिज कर दिया गया – सभी के माध्यम से महत्वपूर्ण सूचकांक) शानदार था, खासकर संजय लीला भंसाली की ब्रांडिंग के कारण।
पुराने दिनों में, राज कपूर एक ऐसे फिल्म निर्माता थे, जिनके पास तैयार दर्शक थे (बाद में) आवारा) रूस में और अन्यत्र भी जाना जाता था। उनकी फिल्में पसंद हैं Jagte Raho (1956) और Mera Naam Joker (1970), जो घर में बुरी तरह विफल रहा, ने विदेशों में सुपर बिजनेस किया, जबकि उनकी भारतीय ब्लॉकबस्टर्स संगम, बॉबी तथा Ram Teri Ganga Maili विदेश में महाकाव्य व्यवसाय करने के लिए चला गया। शेख बताते हैं, “मुझे याद है जब राजेश खन्ना का सुपरस्टारडम खत्म हो गया था, तब भी वह कुछ सालों तक विदेशों में एक शक्तिशाली ताकत बने रहे!”
अंतिम विश्लेषण में, हमें कुछ निर्विवाद तथ्य मिलते हैं:
विदेशों में 90 प्रतिशत हिंदी फिल्में भारतीय प्रवासी (भारतीय, पाकिस्तानी और कुछ अन्य दक्षिण एशियाई) अकेले देखते हैं। वैश्विक दर्शकों के लिए बाजार अभी भी नहीं खुले हैं।
सामग्री नियम, और गाने, नृत्य और सितारों के साथ पारिवारिक मनोरंजन सर्वोच्च प्राथमिकता है।
और फिर भी, “वर्ग” सामग्री जैसे Kabhi Alvidaa Na Kehnएक or मेरा नाम खान है, जिन्हें भारत में सिरे से खारिज कर दिया जाता है, उन्हें भी पसंद किया जाता है।
कुछ सितारों और शीर्ष फिल्म निर्माताओं की वहां ब्रांडिंग और उच्च अपील होती है। फिर भी आमिर खान को रिजेक्ट किया जा सकता है Laal Singh Chaddha एक अच्छी शुरुआत के बाद, और Shamshera यशराज फिल्म्स-रणबीर कपूर के कॉम्बिनेशन के बावजूद जंक किया जा सकता है।
सबसे बड़ी सच्चाई यह है कि विदेशी व्यापार, अंतिम विश्लेषण में, व्यवसाय के आधार पर किसी फिल्म के फैसले को नहीं बदल सकता है। आखिरकार, केवल मात्रात्मक अंतर है।
और, हमेशा की तरह, कुछ अपवाद नियम साबित करते हैं!
बॉलीवुड समाचार – लाइव अपडेट
नवीनतम के लिए हमें पकड़ें बॉलीवुड नेवस, नई बॉलीवुड फिल्में अपडेट करें, बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, नई फिल्में रिलीज , बॉलीवुड समाचार हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज टुडे और आने वाली फिल्में 2022 और केवल बॉलीवुड हंगामा पर नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अपडेट रहें।
