Is Language A Google Ranking Factor?

यदि आपके लक्षित दर्शक अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, तो अपनी वेबसाइट की सामग्री को कई भाषाओं में पेश करना बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के लिए समझ में आता है।

लेकिन क्या आपकी वेबसाइट पर विभिन्न भाषाओं की पेशकश करने से ऑर्गेनिक सर्च रैंकिंग प्रभावित होती है?

क्या आप अपने स्थानीयकृत पृष्ठों को व्यवस्थित करने का तरीका ऑर्गेनिक खोज रैंकिंग को प्रभावित कर सकते हैं?

दावा: एक रैंकिंग कारक के रूप में भाषा

यदि आप अंग्रेजी बोलने वाले लोगों तक पहुंचना चाहते हैं तो आपकी सामग्री अंग्रेजी में होनी चाहिए।

हालांकि, वही अंग्रेजी सामग्री शायद उन बाजारों में अच्छी रैंक नहीं देगी जहां अन्य भाषाएं – उदाहरण के लिए चीनी, अरबी या स्पेनिश सहित – हावी हैं।

ऐसे व्यवसाय जो विशिष्ट देशों में अलग-अलग भाषाएं बोलने वाले ग्राहकों तक पहुंचना चाहते हैं, वे कई भाषाओं में सामग्री बनाकर ऐसा कर सकते हैं।

तो, यह तर्कसंगत लगता है कि Google वेबपृष्ठों को कैसे रैंक करता है, इसमें भाषा कुछ भूमिका निभाती है, है ना?

खोज इंजन हमेशा उपयोगकर्ताओं को सबसे अधिक प्रासंगिक परिणाम प्रस्तुत करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे, और वे सामग्री में भाषा का पता लगा सकते हैं। लेकिन वे यह भी चाहते हैं कि हम पृष्ठों के स्थानीयकृत संस्करणों को व्यवस्थित करके हमारी मदद करें।

Google में भाषा का उल्लेख है इसकी व्याख्या खोज एल्गोरिदम कैसे काम करते हैं। य़ह कहता है:

“खोज सेटिंग इस बात का भी एक महत्वपूर्ण संकेतक हैं कि आपको कौन से परिणाम उपयोगी लग सकते हैं, जैसे कि यदि आपने कोई पसंदीदा भाषा सेट की है या सुरक्षित खोज में ऑप्ट इन किया है (एक उपकरण जो स्पष्ट परिणामों को फ़िल्टर करने में मदद करता है)।”

अगर कोई खोजकर्ता अंग्रेज़ी को अपनी पसंदीदा भाषा के रूप में और कनाडा को अपने स्थान के रूप में सेट करता है, तो Google परिणाम देते समय उन प्राथमिकताओं पर विचार करेगा। यह समझ में आता है कि कनाडा में अंग्रेजी बोलने वाले लोगों को लक्षित करने वाली वेबसाइटों के उस खोज में प्रदर्शित होने की अधिक संभावना हो सकती है।

[Recommended Read:] Google रैंकिंग कारक: तथ्य या कल्पना

एक रैंकिंग कारक के रूप में भाषा के लिए साक्ष्य

Google का उन्नत SEO दस्तावेज़ीकरण साझा करता है कि आप कैसे कर सकते हैं Google को अपने पृष्ठ के स्थानीयकृत संस्करणों के बारे में बताएं. कारण यह महत्वपूर्ण है?

“यदि आपके पास विभिन्न भाषाओं या क्षेत्रों के लिए एक पृष्ठ के कई संस्करण हैं, तो Google को इन विभिन्न विविधताओं के बारे में बताएं। ऐसा करने से Google खोज उपयोगकर्ताओं को भाषा या क्षेत्र के आधार पर आपके पृष्ठ के सबसे उपयुक्त संस्करण की ओर इंगित करने में सहायता करेगा।

ध्यान दें कि कार्रवाई किए बिना भी, Google अभी भी आपके पृष्ठ के वैकल्पिक भाषा संस्करण ढूंढ सकता है, लेकिन आमतौर पर आपके लिए अपनी भाषा- या क्षेत्र-विशिष्ट पृष्ठों को स्पष्ट रूप से इंगित करना सबसे अच्छा होता है।”

Google उपयोग करने की अनुशंसा करता है विभिन्न भाषा संस्करणों के लिए अलग-अलग URL एक पृष्ठ का। फिर, प्रत्येक URL को उस भाषा से चिह्नित करें जिसका आप उपयोग कर रहे हैं ताकि खोज इंजन को यह समझने में सहायता मिल सके कि क्या हो रहा है। आप भाषा-विशिष्ट पृष्ठों को कुछ भिन्न तरीकों से व्यवस्थित कर सकते हैं:

एचटीएमएल टैग

पहला विकल्प का उपयोग करना है HTML टैग्स में hreflang विशेषता एक पृष्ठ का, जो खोज इंजन को पृष्ठ के लिए लक्षित भाषा और देश बताता है।

<link rel="alternate" href="https://www.site.com" hreflang="en-uk">

यह कोड इंगित करता है कि पृष्ठ यूके में अंग्रेजी बोलने वालों के लिए है

HTTP शीर्षलेख

आप भी लगा सकते हैं HTTP शीर्षलेख में hreflang टैग. यह उपयोग मामला गैर-एचटीएमएल फाइलों की भाषा को इंगित करने में मदद करता है।

साइटमैप

आप अपने का भी उपयोग कर सकते हैं किसी पृष्ठ की भाषा और क्षेत्र निर्दिष्ट करने के लिए साइटमैप वेरिएंट। इसमें प्रत्येक भाषा-विशिष्ट URL को टैग के अंतर्गत सूचीबद्ध करना शामिल है। Google की मार्गदर्शिका और कोड स्निपेट उदाहरण देखने के लिए ऊपर दिए गए लिंक का अनुसरण करें।

अलग-अलग देशों के लिए अलग-अलग डोमेन

आप किसी इतालवी वेबसाइट के लिए विशिष्ट देशों के लिए शीर्ष-स्तरीय डोमेन नामों का उपयोग कर सकते हैं, जैसे https://domain.it/जो सर्च इंजन को बताता है कि पूरी वेबसाइट इटली में लोगों को लक्षित करती है।

भाषा-विशिष्ट उपनिर्देशिकाएँ

इसके अलावा, आप भाषा और देश के आधार पर सामग्री को अलग करने के लिए उपनिर्देशिकाओं का उपयोग कर सकते हैं। एक उदाहरण https://domain.com/en-us/ के अंतर्गत मिलने वाली सामग्री होगी, जो संयुक्त राज्य में अंग्रेजी बोलने वाले लोगों को लक्षित करती है।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि Google का दावा है कि वह भाषा या लक्षित दर्शकों को निर्धारित करने के लिए इनमें से किसी भी तरीके का उपयोग नहीं करता है:

“Google को अपनी सामग्री की विविधताओं के बारे में बताने के लिए hreflang का उपयोग करें ताकि हम समझ सकें कि ये पृष्ठ एक ही सामग्री के स्थानीयकृत रूपांतर हैं। Google किसी पृष्ठ की भाषा का पता लगाने के लिए hreflang या HTML lang विशेषता का उपयोग नहीं करता है; इसके बजाय, हम भाषा निर्धारित करने के लिए एल्गोरिदम का उपयोग करते हैं।”

कैननिकल टैग

Google भी उपयोग करने की अनुशंसा करता है विहित टैग कुछ स्थितियों में।

“यदि आप एक बहु-क्षेत्रीय साइट के हिस्से के रूप में एक ही भाषा में विभिन्न यूआरएल पर समान या डुप्लिकेट सामग्री प्रदान करते हैं (उदाहरण के लिए, यदि दोनों example.de/ और example.com/de/ समान जर्मन भाषा सामग्री दिखाते हैं), तो आपको चुनना चाहिए एक पसंदीदा संस्करण है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि खोजकर्ताओं को सही भाषा या क्षेत्रीय URL दिया गया है, rel=”canonical” तत्व और hreflang टैग का उपयोग करें।”

डुप्लीकेट URL को समेकित करने पर Google का दस्तावेज़ीकरण इस बात पर चर्चा करता है कि कैसे विहित टैग और भाषा एक साथ काम करते हैं.

“एक पृष्ठ के विभिन्न भाषा संस्करणों को केवल तभी डुप्लिकेट माना जाता है जब मुख्य सामग्री एक ही भाषा में होती है (अर्थात, यदि केवल शीर्षलेख, पाद लेख और अन्य गैर-महत्वपूर्ण पाठ का अनुवाद किया जाता है, लेकिन शरीर समान रहता है, तो पृष्ठों को डुप्लीकेट माना जाता है)।

कैननिकलाइज़ेशन के लिए क्या करें और क्या न करें के तहत, Google सुझाव देता है कि आप:

“Hreflang टैग का उपयोग करते समय एक विहित पृष्ठ निर्दिष्ट करें। एक ही भाषा में एक विहित पृष्ठ निर्दिष्ट करें, या सर्वोत्तम संभव स्थानापन्न भाषा निर्दिष्ट करें यदि एक ही भाषा के लिए एक विहित मौजूद नहीं है।”

में 2018Google में सनशाइन एंड हैप्पीनेस के प्रमुख गैरी इलियस ने विश्लेषण किए गए hreflang उदाहरणों के नमूने पर चर्चा की।

“हमने आधे घंटे से अधिक समय @suzukik के साथ hreflang में MENA, EU, ASIA, आदि क्षेत्र कोड के साथ hreflang उदाहरणों को देखते हुए बिताया, और मुझे यह रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है कि वे काम नहीं कर रहे हैं। हम fr-eu जैसी किसी भाषा से भी कोई भाषा नहीं निकालते हैं, रैंकिंग में इसका इस्तेमाल तो छोड़िए।

में 2021जॉन म्यूएलर ने सुझाव दिया कि एक पृष्ठ पर एक से अधिक भाषा सामग्री होनी चाहिए।

“मैं केवल उस स्थिति से बचूंगा जहां आपके पास एक पृष्ठ पर एक ही पाठ के कई भाषा संस्करण हैं (उदाहरण के लिए, मूल के बगल में अनुवाद)। प्राथमिक भाषा को पहचानना आसान बनाएं।”

[Discover:] अधिक Google रैंकिंग फैक्टर अंतर्दृष्टि

हमारा फैसला: भाषा शायद एक रैंकिंग कारक है

इसका खोज इंजन कैसे काम करता है, यह समझाने में, Google चर्चा करता है कि भाषा खोज परिणामों को कैसे प्रभावित कर सकती है। Google के उन्नत SEO दस्तावेज़ों में एकाधिक पृष्ठ भाषाओं को संभालने के तरीके को कवर करते हैं।

उपयोगकर्ता की क्वेरी का सफलतापूर्वक उत्तर देने के लिए आपके पास एक सामान्य भाषा होनी चाहिए, और खोज परिणामों की सेवा करते समय Google भाषा प्राथमिकताओं को ध्यान में रखता है।

दूसरी ओर, Google कहता है कि वे भाषा या दर्शकों को निर्धारित करने के लिए टैग, डोमेन या उपनिर्देशिका का उपयोग नहीं करते हैं। एक मामले में, गैरी इलियस ने कहा कि hreflang कोड रैंकिंग कारक नहीं है।

इसलिए, हालांकि Google आधिकारिक तौर पर इसकी रैंकिंग कारक होने की पुष्टि नहीं करता है, भाषा सेटिंग्स उन उपयोगकर्ताओं की खोज में दृश्यता को प्रभावित करती हैं जो एक विशेष भाषा और स्थान निर्दिष्ट करते हैं।

इसलिए:

• आपकी साइट के विभिन्न भाषा संस्करणों को व्यवस्थित करने का आपका तरीका शायद ऑर्गेनिक रैंकिंग को प्रभावित नहीं करता है।
• लोगों की पसंदीदा भाषा का उपयोग करने से शायद ऑर्गेनिक रैंकिंग प्रभावित होती है।

कुल मिलाकर, हमें विश्वास है कि भाषा एक सर्व-लेकिन-पुष्टि Google रैंकिंग कारक है।

---

विशेष रुप से प्रदर्शित छवि: पाउलो बोबिता / खोज इंजन जर्नल